利比亚NOC寻求租油轮从拉斯拉努夫港装载首批原油三辊机

中国石化新闻网讯 据路透社9月4日伦敦报道，知情人士披露，利比亚国家石油公司（NOC）时下正在寻求租用一艘油轮从自2014年12月以来一直被关闭的拉斯拉努夫终端装载8万吨原油出口。

航运界的一名消息人士说，NOC寻求在9月18日至20日在拉斯拉努港装载这批出口原油。

利比亚石油部门的一名高级官员说，油轮将从储罐中装载原油。

由于利比亚石油设施卫队的封锁，拉斯拉努夫港与其相邻的锡德尔港一直被关闭。

李峻 编译

原文如下：

Libya's NOC户外服装 looks to load 1st crude cargo at Ras Lanuf port since end-2014

September 04, 2016/London

Libya's state National Oil Corp is looking to charter a tanker to load 80,000 tonnes of crude oil from its major Ras Lanuf terminal that has been shut since December 2014, sources familiar with the matter said.

A shipping source said NOC was looking to load on September 18-20. A senio游泳设施r Libyan oil official said that the tanker would load from storage.

Ras Lanuf along with neighbouring Es Sider port have been shut by a blockade by Libya's Petroleum Facilities Guard. -- Reuters