以色列政府批准向埃及出口天然气沐浴用具

据路透社12月24日耶路撒冷报道，以色列政府日前批准开始向埃及出口天然气，此举标志两国之间关系的潜在改善。

以色列和埃及在此以前在能源供应问题上一直相持不下。

以色列能源部长尤瓦尔·斯坦尼兹24日在一份声明中表示，以色列在未来的7年里将能够从位于本国地中海海域的塔马尔大气田向埃及出售50亿立方米天然气。

斯坦尼兹说：“在经过数年的推迟和辩论以后，我们将开始向前迈进，我们将把以色列定位在一个地区天然气大国。”

由于获得了诸如塔马尔大气田那样的大型天然气发现，长期以来一直是天然气进口国的以色列终于看到了其命运的转变。

李峻 编译

原文如下：

Israel approves natural gas exports to Egypt

JERUSALEM, December 24, 2015

Israel's government has given the go ahead to begin exporting natural gas to Egypt, signalling a potential improvement in relations between two countries which have been at loggerheads over energy supplies.

Israel will be able to sell 5 billion cu m (bcm) of gas to Egypt in the coming seven years from the Tamar site o塑料扎带ff its Mediterranean coast, Energy Minister雨量 Yuval Steinitz said 粘度计in a statement on Thursday.

"After years of delay and debate, we are starting to move forward and to position Israel as a regional natural gas power," he said.

Israel, long an importer of gas, has seen its fortunes transformed by big gas discoveries such as the Tamar field. – Reuters